第七封印

导演: 英格玛·伯格曼
编剧: 英格玛·伯格曼
主演: 古纳尔·布约恩施特兰德 / 本特·埃切罗特 / 尼尔斯·波普 / 马克斯·冯·叙多夫 / 毕比·安德松 ...
类型: 剧情 / 奇幻
制片国家/地区: 瑞典
语言: 瑞典语 / 拉丁语
上映日期: 1957-02-16(瑞典)


（死神扮作神父进入告解亭中，背对骑士。骑士开始忏悔）
骑士：我想尽可能坦诚地忏悔，但是我的心空空如也。空虚就像我面前的一面镜子。我看到了我自己。我被厌恶和恐惧所俘获。由于我对人民的漠不关心，我已被排斥在社会之外。现在我生活在一个幽灵的世界，我的梦境和思想都被占据。

死神：不管怎样，你不想死。

骑士：是的，我不想。

死神：你在期待什么？

骑士：我需要知识。

死神：你想要保证。

骑士：随便你怎么说。（在墙角蹲下，光将窗栅与他身体的阴影一齐投射在墙上）仅凭一人的感觉想去理解上帝的意图真的这么难吗？为什么他总藏在半真半假的承诺和从未实现过的奇迹背后呢？当我们缺乏信仰的时候，又如何守信呢？我们将会怎样？谁会去相信？难道要相信那些我们，不想也不能相信的事情吗？为什么我不能杀死心中的上帝？为何他使我蒙羞，尽管我想要把他从我心中抹去？为什么他总像一个，我无法摆脱的嘲笑者？……你在听吗？

死神：我在听。

骑士：我需要真理，不是信仰，不是承诺，而是真理。我希望上帝能伸出他的手，露出他的脸，和我说话。

死神：但是他仍然沉默。

骑士：我在黑暗中呼唤他——但似乎没有人在那里。

死神：或许那没有任何人。

骑士：那么生命真是荒诞而可怕。没有人可以活着面对死神，了解一切都是虚幻的。

死神：大部分人认为既没有死神也没有虚幻。

骑士：但是有一天当你站在生死边缘——

死神：那一天——

骑士：我明白你的意思。我们必须构筑一个对抗恐惧的偶像，而那个偶像我们称之为上帝。

死神：你太多虑了。

骑士：死神今早来看我，我们一起下了象棋。我所学到的东西使我能完成一些事。我的一生都在寻找，希望能够没有意图和利害关系地交谈——一无所获。我这样说，没有苦闷和自责的意思。因为我知道大部分人的人生都是如此。但我想用这余下的生命，做点有意义的事情。

死神：那就是为什么你要和死神下象棋。

骑士：他很有谋略和技巧，但是到现在我还没有输一个子。

死神：你怎么能在游戏中蒙骗死神？

骑士：（得意）我移动了国王和骑士，他没有发现。下一手，就可以让他的侧翼暴露出来。

死神：（转过脸来，面对骑士）我会记住的。

骑士：（吃惊）你是个叛徒，你欺骗了我。（停顿）但我们还会见面，我会想到方法的。

死神：我们会在旅馆见面，继续我们的棋局。（走开，下）

骑士：（缓缓回过身，望着抬起的手臂独自言语）这是我的手。我可以控制它。我的血液涌入其中。太阳还高高挂在天上。而我，我，安东尼斯·布莱克，要和死神下棋。


高中时匆匆看完的《第七封印》，留下印象最深的就是这个告解亭的片段，于是对照字幕敲了下来。